La Ciambella di Carote e Arancia con Copertura di Porcellana Vegetale

Giovanna Cuomo • 16 giugno 2026

TRADUCI NELLA TUA LINGUA

Eleganza, creatività e gusto in un dolce senza glutine che conquista al primo sguardo

Di Giovanna Cuomo per La Gazzetta del Food – La rubrica dedicata agli Chef



Ci sono dolci che raccontano una storia già dal loro profumo. Questa ciambella di carote e arancia con copertura di porcellana vegetale nasce dalla mia passione per la pasticceria inclusiva e creativa, capace di unire bellezza, gusto e benessere in un'unica preparazione.

La morbidezza delle carote fresche incontra la fragranza degli agrumi e la delicatezza della farina di mandorle, dando vita a un dolce naturalmente ricco di profumi e consistenze. La copertura effetto porcellana, realizzata con pochi ingredienti, trasforma la ciambella in una vera opera d'arte da personalizzare con colori naturali e decorazioni realizzate con fantasia e sensibilità estetica.

Ingredienti

Per la ciambella

  • 150 g di carote fresche, pesate già pulite
  • 150 g di farina di riso
  • 200 g di farina di mandorle
  • 160 g di sciroppo d'agave
  • 300 ml di succo d'arancia fresco
  • 100 ml di olio di semi di girasole
  • Buccia grattugiata di 2 arance biologiche
  • 1 cucchiaio colmo di estratto di vaniglia
  • 1 bustina di lievito per dolci

Per la copertura di porcellana vegetale

  • Zucchero a velo q.b.
  • Latte condensato vegetale q.b.
  • Acqua q.b.

Procedimento

Per prima cosa frullo le carote insieme al succo d'arancia fino a ottenere una crema liscia e vellutata. Aggiungo lo sciroppo d'agave, l'olio di semi di girasole, l'estratto di vaniglia e la scorza grattugiata delle arance.

In una ciotola unisco la farina di riso e la farina di mandorle, quindi incorporo gradualmente gli ingredienti liquidi. Completo con il lievito per dolci e lavoro il composto fino a ottenere una massa omogenea e ben amalgamata.

Verso l'impasto in uno stampo da ciambella precedentemente unto e cuocio in forno statico preriscaldato a 180°C per circa 35 minuti. Prima di sfornare verifico la cottura con la prova stecchino.

Una volta raffreddata completamente, preparo la copertura mescolando zucchero a velo, latte condensato vegetale e poche gocce d'acqua fino a raggiungere una consistenza liscia, brillante e colante. Ricopro la ciambella e lascio asciugare la glassa prima di procedere con le decorazioni.

Per la decorazione consiglio l'utilizzo di coloranti naturali ottenuti da frutta, verdura o polveri vegetali, lasciando spazio alla creatività personale per rendere ogni dolce unico e irripetibile.

Il mio consiglio da Chef

La vera bellezza di un dolce non risiede soltanto nella tecnica, ma nella capacità di emozionare chi lo riceve. Dedicate sempre qualche minuto in più alla decorazione: è il dettaglio che trasforma una semplice preparazione in un ricordo speciale.

Ogni fetta racconta una storia di passione, cura e condivisione. Portate in tavola ciò che amate preparare e il vostro dolce parlerà di voi ancora prima del primo assaggio.


Autore: La Redazione 10 settembre 2026
La Redazione Per il mese di settembre, la nostra redazione ha scelto di accompagnare i lettori verso la fine dell’estate con una preparazione fresca, elegante e ricca di identità. A firmarla è Chef Salvatore Bocchetti , che interpreta uno dei grandi simboli della cucina mediterranea: la Caprese. Un piatto che nasce dalla semplicità di pochi ingredienti — mozzarella di bufala, pomodoro e basilico — e che, attraverso una tecnica contemporanea, si trasforma in una creazione raffinata, senza perdere il legame con la tradizione. Una Caprese che cambia forma, ma non anima.
Autore: La Redazione 9 settembre 2026
Una tavolata per 110 persone sull’Acquedotto Madonna della Stella riaccende il dibattito sull’utilizzo del patrimonio pubblico. La cena, organizzata nell’ambito del format americano “Outstanding in the Field”, è costata 390 dollari a persona. Il sindaco Fedele Lagreca difende l’iniziativa: «Tutto ciò che è bello di Gravina va mostrato e fatto conoscere».
Autore: La Redazione 8 settembre 2026
Tradizione napoletana, pomodoro San Marzano e baccalà si incontrano in un piatto inedito ideato dallo Chef Antonio Peluso della Locanda del Baccalà in occasione del POMO Fest 2026, in programma a Nocera Inferiore dal 10 al 13 e dal 17 al 20 settembre 2026.
Autore: Chef Mirco Antonio Vigna 8 settembre 2026
Per il mese di settembre, lo chef Mirco Antonio Vigna porta in tavola un piatto che parla di territorio, memoria e sapori autentici: il Cubotto di Melanzane. Una proposta che nasce dal desiderio di raccontare il Meridione attraverso una cucina capace di valorizzare ingredienti semplici e profondamente legati alla tradizione, reinterpretandoli con equilibrio e sensibilità contemporanea.
Autore: La Redazione 7 settembre 2026
Nocera Inferiore si prepara ad accogliere la seconda edizione del Pomo Fest , il festival dedicato al pomodoro e alla filiera conserviera dell’Agro Nocerino-Sarnese. L’appuntamento è in programma dal 10 al 13 e dal 17 al 20 settembre, nel cuore della città, tra piazza Diaz, piazza Amendola, via Matteotti e via Lanzara , con degustazioni, showcooking, masterclass, talk, spettacoli e momenti dedicati alla cultura del territorio. 
Autore: La Redazione 7 settembre 2026
Una vita dedicata alla ristorazione di qualità, tra talento, territorio e passione La redazione de La Gazzetta del Food dà il benvenuto allo Chef Michele Picciallo , professionista della ristorazione che ha costruito il proprio percorso tra esperienze internazionali, grandi territori della cucina italiana e una costante ricerca della qualità. Classe 1963 , originario di Gravina in Puglia , nel cuore del Parco Nazionale dell’Alta Murgia, Michele Picciallo muove i primi passi nella ristorazione per poi vivere una lunga e significativa esperienza in Germania , a Colonia. Insieme ai fratelli gestisce il Franco's Ristorante a Dünnwald, vicino a Leverkusen, che nel 1990 viene premiato dal VIF Gourmet-Journal austriaco come migliore cucina mediterranea .
Altri post