L'Eleganza della Luna Nera Il tortello bicolore alla portulaca: quando la sfoglia racconta la bellezza delle radici

Cristina Pavlyuk • 28 luglio 2026

TRADUCI NELLA TUA LINGUA

Dalla Redazione

Nel cuore della cucina di tradizione vive un sapere fatto di gesti, memoria e rispetto per la terra. È da questo patrimonio che nasce il tortello bicolore alla portulaca firmato da Cristina Pavlyuk, sfoglina e custode dell'antica arte della pasta fatta a mano.

La sua creazione racconta una filosofia precisa: valorizzare ciò che la natura offre, anche gli ingredienti più umili, e trasformarli attraverso la manualità in un piatto capace di emozionare. Nella rubrica di luglio di Gazzetta del Food, Cristina porta in tavola una preparazione che unisce estetica, tradizione e cultura contadina.

Una mezzaluna elegante dai contrasti sorprendenti: il giallo della sfoglia all'uovo incontra il nero profondo del carbone vegetale, creando un piatto che richiama il fascino delle sere d'estate e la bellezza misteriosa della natura.


«L'umiltà diventa arte, la tradizione si fa bellezza.»

È questo il pensiero che accompagna il lavoro di Cristina Pavlyuk, che da oltre trent'anni impasta, stende e modella la sfoglia rigorosamente a mano. Ogni tortello porta il segno delle sue dita: piccole impronte sulla pasta che diventano la firma autentica della sfoglina, la testimonianza di un lavoro fatto di pazienza, esperienza e passione.

Il cuore della ricetta è la portulaca, una pianta spontanea dell'orto spesso dimenticata, ma ricca di proprietà e di sapore. Cristina la raccoglie, la sbollenta e la trita al coltello, trasformandola nel protagonista di un ripieno che nasce dalla semplicità: un soffritto di cipolle dell'orto e burro, con la possibilità di aggiungere pancetta per una variante più intensa.

Il segreto della consistenza cremosa è nel momento in cui viene aggiunto il Parmigiano Reggiano: soltanto a composto raffreddato, per preservarne gusto e armonia.

A completare il piatto arrivano i fiori di iperico, piccoli tocchi di luce che raccontano ancora una volta il legame tra cucina e natura. Cristina li raccoglie non solo per decorare le sue creazioni, ma anche per preparare il suo olio di iperico, prezioso alleato nella quotidianità della cucina.

La portulaca, con la sua freschezza e il suo patrimonio di Omega-3, vitamine e sali minerali, incontra così la sapidità del Parmigiano Reggiano in un equilibrio che parla di casa, tradizione e territorio.

Per Cristina Pavlyuk trasformare ciò che nasce spontaneamente e viene considerato povero in un piatto elegante è una missione: dimostrare che la vera raffinatezza non ha bisogno di artifici, ma nasce dal rispetto delle origini e dalla sapienza delle mani.

La ricetta di Cristina Pavlyuk

Tortello bicolore alla portulaca

Ingredienti

Per la sfoglia

  • 400 g di farina di alta qualità
  • 4 uova fresche
  • carbone vegetale alimentare per metà dell'impasto

Per il ripieno

  • portulaca fresca dell'orto
  • cipolle dell'orto
  • burro
  • Parmigiano Reggiano grattugiato
  • sale e pepe
  • pancetta (facoltativa)

Per completare

  • burro fuso
  • Parmigiano Reggiano
  • fiori freschi di iperico

Preparazione

Preparare due sfoglie: una classica con farina e uova e una con l'aggiunta di carbone vegetale. Dopo il riposo, tirare la pasta rigorosamente a mano fino a ottenere una sfoglia sottile.

Sbollentare la portulaca, lasciarla raffreddare e tritarla finemente al coltello.

Preparare un soffritto con cipolle dell'orto e burro; per la variante non vegetariana aggiungere la pancetta. Unire la portulaca e lasciare insaporire. Quando il composto sarà completamente freddo, aggiungere il Parmigiano Reggiano fino a ottenere un ripieno cremoso.

Unire le due sfoglie, ritagliare i tortelli, farcirli e chiuderli a mano, lasciando visibili quei piccoli segni che raccontano l'autenticità della lavorazione artigianale.

Cuocere i tortelli in acqua salata, condire con burro fuso e Parmigiano Reggiano e completare con i fiori di iperico.

"Ogni sfoglia racchiude un ricordo, ogni tortello racconta una storia: la bellezza della cucina nasce quando la semplicità incontra le mani di chi la ama."




Autore: La Redazione 10 settembre 2026
La Redazione Per il mese di settembre, la nostra redazione ha scelto di accompagnare i lettori verso la fine dell’estate con una preparazione fresca, elegante e ricca di identità. A firmarla è Chef Salvatore Bocchetti , che interpreta uno dei grandi simboli della cucina mediterranea: la Caprese. Un piatto che nasce dalla semplicità di pochi ingredienti — mozzarella di bufala, pomodoro e basilico — e che, attraverso una tecnica contemporanea, si trasforma in una creazione raffinata, senza perdere il legame con la tradizione. Una Caprese che cambia forma, ma non anima.
Autore: La Redazione 9 settembre 2026
Una tavolata per 110 persone sull’Acquedotto Madonna della Stella riaccende il dibattito sull’utilizzo del patrimonio pubblico. La cena, organizzata nell’ambito del format americano “Outstanding in the Field”, è costata 390 dollari a persona. Il sindaco Fedele Lagreca difende l’iniziativa: «Tutto ciò che è bello di Gravina va mostrato e fatto conoscere».
Autore: La Redazione 8 settembre 2026
Tradizione napoletana, pomodoro San Marzano e baccalà si incontrano in un piatto inedito ideato dallo Chef Antonio Peluso della Locanda del Baccalà in occasione del POMO Fest 2026, in programma a Nocera Inferiore dal 10 al 13 e dal 17 al 20 settembre 2026.
Autore: Chef Mirco Antonio Vigna 8 settembre 2026
Per il mese di settembre, lo chef Mirco Antonio Vigna porta in tavola un piatto che parla di territorio, memoria e sapori autentici: il Cubotto di Melanzane. Una proposta che nasce dal desiderio di raccontare il Meridione attraverso una cucina capace di valorizzare ingredienti semplici e profondamente legati alla tradizione, reinterpretandoli con equilibrio e sensibilità contemporanea.
Autore: La Redazione 7 settembre 2026
Nocera Inferiore si prepara ad accogliere la seconda edizione del Pomo Fest , il festival dedicato al pomodoro e alla filiera conserviera dell’Agro Nocerino-Sarnese. L’appuntamento è in programma dal 10 al 13 e dal 17 al 20 settembre, nel cuore della città, tra piazza Diaz, piazza Amendola, via Matteotti e via Lanzara , con degustazioni, showcooking, masterclass, talk, spettacoli e momenti dedicati alla cultura del territorio. 
Autore: La Redazione 7 settembre 2026
Una vita dedicata alla ristorazione di qualità, tra talento, territorio e passione La redazione de La Gazzetta del Food dà il benvenuto allo Chef Michele Picciallo , professionista della ristorazione che ha costruito il proprio percorso tra esperienze internazionali, grandi territori della cucina italiana e una costante ricerca della qualità. Classe 1963 , originario di Gravina in Puglia , nel cuore del Parco Nazionale dell’Alta Murgia, Michele Picciallo muove i primi passi nella ristorazione per poi vivere una lunga e significativa esperienza in Germania , a Colonia. Insieme ai fratelli gestisce il Franco's Ristorante a Dünnwald, vicino a Leverkusen, che nel 1990 viene premiato dal VIF Gourmet-Journal austriaco come migliore cucina mediterranea .
Altri post