Bugie, chiacchiere, crostoli, frappe e galani: l'Accademia della Crusca ci spiega i dolci del Carnevale
Maria Giovanna Labruna • 21 febbraio 2025
TRADUCI NELLA TUA LINGUA
Il Carnevale in Italia è sinonimo di allegria, maschere e soprattutto di una ricca tradizione dolciaria. Tra i protagonisti indiscussi di questa festività spiccano dolci fritti conosciuti con nomi diversi a seconda della regione: bugie, chiacchiere, crostoli, frappe, galani e molti altri. Ma da dove derivano questi nomi e quali sono le origini di queste prelibatezze?
Origini antiche e tradizioni regionali
La storia di questi dolci affonda le radici nell'antica Roma. Durante i Saturnali, festività che celebravano la fine dell'anno, si preparavano i "frictilia", dolci fritti nel grasso di maiale a base di uova e farina di farro, poi cosparsi di miele. Questa tradizione è proseguita nel corso dei secoli, evolvendosi e adattandosi alle diverse culture regionali italiane.
Una varietà di nomi per lo stesso dolce
L'Accademia della Crusca evidenzia come questi dolci siano conosciuti con nomi differenti in quasi ogni regione d'Italia.
Ecco una panoramica:
Chiacchiere: termine diffuso in Lombardia, parte dell'Umbria, Lazio, Campania, Calabria e Sicilia.
Bugie: utilizzato in Piemonte e Liguria.
Crostoli: nome comune in Trentino, Veneto e Friuli Venezia Giulia.
Frappe: prevalente nel Lazio e in alcune zone delle Marche.
Galani: tipico del Veneto, in particolare nelle zone di Venezia, Padova e Verona.
Cenci: usato in Toscana.
Sfrappole: termine bolognese.
Lattughe: diffuso nelle province di Brescia, Mantova e Cremona.
Questa varietà di denominazioni testimonia la ricchezza e la diversità culturale del nostro Paese, dove tradizioni culinarie si intrecciano con dialetti e usanze locali.
La ricetta base e le sue varianti
Nonostante i diversi nomi, la ricetta di base di questi dolci rimane simile: un impasto semplice di farina, uova, zucchero e un componente alcolico come grappa o vino bianco. L'impasto viene steso in sfoglie sottili, tagliato in strisce e poi fritto fino a diventare dorato e croccante. Una volta raffreddati, i dolci vengono spolverati con zucchero a velo.
Esistono anche varianti regionali che prevedono l'aggiunta di ingredienti specifici o metodi di preparazione differenti. Ad esempio, in alcune zone si utilizza il miele al posto dello zucchero a velo, mentre in altre si aggiungono aromi come la scorza di limone o l'acqua di fiori d'arancio.
Un dolce che unisce l'Italia
Nonostante le differenze regionali, questi dolci rappresentano un elemento unificante della tradizione culinaria italiana durante il Carnevale. La loro diffusione capillare e le molteplici denominazioni sono testimonianza di come una semplice ricetta possa essere reinterpretata in modi diversi, mantenendo però intatto lo spirito festoso e conviviale che caratterizza questa ricorrenza.
In conclusione, che le chiamiate bugie, chiacchiere, crostoli, frappe o galani, questi dolci sono l'emblema di una tradizione che attraversa l'Italia da nord a sud, portando con sé storia, cultura e, soprattutto, il piacere della condivisione.

Per la rubrica di novembre de La Gazzetta del Food, il Pastry Chef Ciro Cascone presenta un dessert che interpreta i frutti rossi attraverso mousse vellutate, consistenze croccanti e raffinate lavorazioni al cioccolato. La pasticceria contemporanea trova la propria identità nell'equilibrio tra tecnica, ricerca e sensibilità estetica. Ogni ingrediente assume un ruolo preciso, ogni consistenza contribuisce all'armonia dell'insieme e la presentazione diventa parte integrante dell'esperienza gastronomica. Nasce da questa visione “Eclissi di Fragole” , la creazione proposta dal Pastry Chef Ciro Cascone per la rubrica mensile de La Gazzetta del Food. Un dessert che valorizza la freschezza dei frutti rossi attraverso una composizione articolata, nella quale la gelée di fragole incontra una delicata mousse al formaggio, accompagnata da crumble ai frutti di bosco, biscotto croccante e glassaggio al cioccolato bianco. L'elemento distintivo è il dialogo tra consistenze: la morbidezza della mousse si alterna alla componente friabile, mentre la nota fruttata introduce un piacevole contrasto alla dolcezza del cioccolato. Le decorazioni in fondente completano una presentazione ricercata, caratterizzata da equilibrio cromatico e attenzione ai dettagli. La preparazione prevede inoltre l'impiego di ingredienti vegetali e senza glutine in diverse componenti, espressione di una pasticceria attenta all'evoluzione delle materie prime e delle tecniche di lavorazione. Con questa proposta, Ciro Cascone accompagna i lettori alla scoperta di una ricetta che richiede precisione, controllo delle temperature e cura delle singole preparazioni.

Il maestro pizzaiolo napoletano racconta una delle esperienze più emozionanti della sua vita. Un viaggio dedicato alla formazione, alla solidarietà e alla condivisione delle competenze, con un messaggio rivolto a tutti i professionisti: «Non tenete per voi quello che sapete. Trasmettete la vostra esperienza, date opportunità a chi non ne ha mai avute».






